Medizinische Unterlagen übersetzen lassen

Moin Zusammen.

Ein Bekannter von mir hat vom Arzt einige medizinische Unterlagen bekommen. Vor allem aber ist seine Diagnose für den sportlichen Bereich in Moment erschreckend und er darf kein Sport großartig mehr ausüben, weil er seinen geschundenden Knöchel sonst weiter belasten würde. Nun ist das Problem, dass er Spanier ist und kaum Englisch versteht. Es reicht, um sich mit Händen und Füßen in gebrochenem Deutsch und Englisch zu verständigen.

Ich bin auch kein Experte in Übersetzungen von medizinischen Unterlagen und weiß nicht mehr weiter. Er scheint den Ernst der Lage nicht zu begreifen, weil er es einfach nicht aus der Diagnose verstehen kann. Wisst ihr, wie man medizinische Unterlagen nahezu perfekt übersetzt oder sollte ich da wirklich jemanden beauftragen, der Ahnung von dem Metier hat?

Ich werde langsam verrückt, weil ich schon viele Übersetzer angeschrieben habe, aber auch diese so etwas nicht übersetzen wollen und irgendwo muss es doch irgendwem geben, der perfekt Spanisch spricht, um solch wichtige Unterlagen zu übersetzen?

Danke im vorraus